俗语大全之不管三七二十一

不管三七二十一属于俗语，不顾一切，不问是非情由。
终端用户可不管这些三七二十一的东西，他们不会关心自己的智能手机采用的是28nm芯片还是22nm芯片，只要手机好用就OK了。对应英文：End users can regardless of these three seven twenty-one things, they do not care about the intelligent mobile phone own using the 28nm chip and 22nm chip, as long as the mobile phone use on the OK.
              
然而现在恐惧占了上风，投资人常常表现出另一种华尔街版本，一种不打就逃的战术。投资人不管三七二十一先卖，然后再问为什么。对应英文：But now the fear prevailed, investors often show another Wall Street version, a no escape tactics. Regardless of the consequence of investors selling first, and then ask why.
              
他不管三七二十一喝下那杯酒。对应英文：Regardless of the consequence he drank the glass of wine.
              
终端用户可不管这些三七二十一的东西，他们不会关心自己的智能手机采用的是28nm芯片还是22nm芯片，只要手机好用就OK了。对应英文：End users can regardless of these three seven twenty-one things, they do not care about the intelligent mobile phone own using the 28nm chip and 22nm chip, as long as the mobile phone use on the OK.
              
然而现在恐惧占了上风，投资人常常表现出另一种华尔街版本，一种不打就逃的战术。投资人不管三七二十一先卖，然后再问为什么。对应英文：But now the fear prevailed, investors often show another Wall Street version, a no escape tactics. Regardless of the consequence of investors selling first, and then ask why.
              
而且，你也知道，如果大家觉得这样还不够，那就不管三七二十一，不要投票支持他好了。对应英文：But, you know, if that's not enough for people, then regardless of the consequence, don't vote for him.
              
不管三七二十一，Adrian把袋子放上购物车就开始购物。对应英文：Regardless of the consequence, Adrian put the bags on the shopping cart and started shopping.
              
俗语不管三七二十一bù guǎn sān qī èr shí yī是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/2065.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。
                
              
明·冯梦龙《警世通言》卷三十二：“若三日没有银时，老身也不管三七二十一，公子不公子，一顿孤拐，打那光棍出去。” 近义词 不问青红皂白用法：作谓语、宾语、状语；形容不顾一切 英文：no matter what others may say  日文：しゃにむに，一切(いつさい)顾(かえり)みず 法文：advienne que pourra  德文：koste,was es wolle 俄文：несмотря ни на что “三七二十一”是珠算乘法口诀，宝应话中，在其前面加上“不管”，即“不管三七二十一”就含有不管好歹，吉凶为何，偏要干一干，试一试，碰一碰的意思。这里有个战国故事：当时苏秦主张合纵抗秦，与张仪主张的连横事秦针锋相对，苏秦遍游六国，到了齐国都城临淄，见到了齐宣王，进行游说抗秦，齐宣王慨叹齐国的兵力不足，苏秦说，都城临淄有七万户，我计算了一下，每户按三个男子服役，这就是三七二十一万雄兵，抗秦的兵源仅临淄一城就足够了，若再加上别处兵源，力量就更加强大，苏秦的这种算法，显然是如意算盘，因为临淄城不可能每户都能达到出三个男子当兵，这里有各种情况，有的是鳏寡孤独，有的有女无男，有的只是老弱病残，所谓临淄二十一万雄兵仅仅是纸上谈兵而已。 谓三七相乘之积为不祥之故，最早可能是谶纬家、阴阳家的用语说法。《汉书》载路温舒祖父就说过汉朝的“厄运”在“三七”之间，三国时代的陈琳作《神女赋》有“汉三七之建安，荆野蠢而作仇”的话，太平天国发布《奉天讨胡檄》也有“三七之娇运告终”的话。后来，人们把三七二十一作为讥喻的贬义词相传，并在含意上有所扩展，成了不顾背景和前提，不认清形势局面，不顾条件与可能，不问是非曲直，不分青红皂白，不考虑事物发展的过程与后果，一味胡干蛮干愣大头的同义语。但是，此说也不尽然，“不管三七二十一”有时也要作褒义词使用。如某人办事有魄力，有办法，不怕困难，不管三七二十一，总要把事情做好。这里的“不管三七二十一”，就是赞颂某人有谋略，不怕风险，敢于承担责任，把事情做到尽善尽美的优良工作作风。宝应地区对“不管三七二十一”这句话应用非常广泛普遍，使用频率比较高，我相信此言不虚。