俗语大全之大难不死

大难不死，指遇到巨大的灾难而没有死掉。形容幸运地脱险。


词　目
大难不死

发　音
dà nàn bù sǐ

释　义
难：灾祸。

出　处
元·关汉卿《裴度还带》第三折：“夫人云：皆是先生阴德太重，救我一家之命。因此遇大难不死，必有后程，准定发迹也。”

示　例
金龙被凯杰一枪打中落海，大难不死，却瞎了一只眼睛。对应英文：Jinlong is Kaijie shot fallen into the sea, escape from death in a great catastrophe, is blind in one eye.
              
一名英国军官在肯亚参加跳伞训练时，降落伞打开失败，他从3500英尺的高空落下后，竟然大难不死，奇迹般地捡回了一条命。对应英文：A British officer in Kenya in parachute training, parachute failed to open, he from 3500 feet down, even escape from death in a great catastrophe, miraculously saved a life.
              
大难不死的话，就需要骑马逃跑，日后好东山再起。对应英文：Escape from death in a great catastrophe words, need to ride away, the future good stage a comeback.
              
金龙被凯杰一枪打中落海，大难不死，却瞎了一只眼睛。对应英文：Jinlong is Kaijie shot fallen into the sea, escape from death in a great catastrophe, is blind in one eye.
              
一名英国军官在肯亚参加跳伞训练时，降落伞打开失败，他从3500英尺的高空落下后，竟然大难不死，奇迹般地捡回了一条命。对应英文：A British officer in Kenya in parachute training, parachute failed to open, he from 3500 feet down, even escape from death in a great catastrophe, miraculously saved a life.
              
从这个大难不死的的故事中，我们学到了能给予我们勇气和力量的话语。对应英文：The escape from death in a great catastrophe from the story, we learn that can give us courage and strength of the discourse.
              
迄今已有一名矿工死于该病，并有另外两名患病，但大难不死，能够协助调查。对应英文：So far, one of the miners died from the disease, and two other patients, but the escape from death in a great catastrophe, to assist in the investigation.
              
一名巴西女子在枪战中大难不死，因为子弹的撞击力道被她塞进自己胸罩内的钱吸收。对应英文：A woman in Brazil during a gun battle in escape from death in a great catastrophe, because of the impact of a bullet was her into her bra money absorption.
              
从这个大难不死的故事中，我们学到了能给予我们勇气与力量的话语，无论你遭遇了什么，都要对你自己说：一定能挺过去的。对应英文：From the escape from death in a great catastrophe in the story, we learn that can give us courage and strength of the discourse, regardless of what you have, have to say to yourself: you can handle it.
              
它们熬过了生命里最开始的那些艰难岁月，现在几乎这个团体的每一个成员都是“大难不死，必有后福”啦。对应英文：They through those hard times start to life, now almost every member of this group are "escape from death in a great catastrophe, the spoils".
              
他在飙车躲避警察追截的时候，汽车失控了，一头撞到了墓地外的石墙上，但他却大难不死。对应英文：He eluded the police chase in racing, the car was out of control, a head hit the outside the tomb stone, but he could escape from death in a great catastrophe.
              
一只巴掌大的宠物龟被一只黄金猎犬吞下肚，所幸一名12岁女孩迅速采取行动，让两只动物在这场意外中都大难不死，一名兽医说。对应英文：A palm sized pet turtle and the golden retriever swallow, fortunately, a 12 year old girl to act quickly, let two animal escape from death in a great catastrophe in the accident, a veterinarian said.
              
大难不死的清洁工意识依然清醒，还回答了现场救护人员的简单问话。对应英文：Consciousness escape from death in a great catastrophe sweeps still awake, still answer the simple question of ambulance personnel.
              
件中有些人大难不死被新闻界广泛报导。对应英文：Some people in the hard part was widely reported by the press.
              
毫无疑问，它们是开心的。它们熬过了生命里最开始的那些艰难岁月，现在几乎这个团体的每一个成员都是“大难不死，必有后福”啦。对应英文：No doubt, they are happy. They through those hard times start to life, now almost every member of this group are "escape from death in a great catastrophe, the spoils".
              
美国三大汽车厂商在2009年的经济危机中都遭逢了灭顶之灾。 他们之所以最终都大难不死，而且现在还在赢利，并非是由于美国车的质量高人一等。对应英文：USA three major automobile manufacturers are encountering the crowning calamity in the financial crisis of 2009. They eventually escape from death in a great catastrophe, and it is still profitable, is not because of the quality USA car regard oneself head and shoulders above others.
              
我们两次被召往医院，但老父亲大难不死，不久就完全康复了。对应英文：The two time we were called to the hospital, but the old man escape from death in a great catastrophe, soon recovered completely.
              
英国一位64岁的老人近日烤香肠时被30万伏特闪电击中他的烧烤叉，但大难不死。对应英文：A 64 year old British man recently grilled sausage 300000 volts of electricity when lightning struck his barbecue fork, but escape from death in a great catastrophe.
              
当地新闻报道指出斯托达德英勇在他的妻子，谁被击中，但大难不死驶来。对应英文：Local news reports said Stoddard valiant at his wife, who was hit, but escape from death in a great catastrophe came.
              
俗语大难不死dà nàn bù sǐ是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/2031.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。