俗语大全之好死不如赖活着

              
2004年制作纪录片《好死不如赖活着》。对应英文：In 2004, making the documentary "good death is better than living".
              
即使忍受着不治之症的巨大痛苦，人们一般还是畏惧死亡，因为好死不如赖活着。对应英文：Pain of incurable disease, people usually are still afraid of death, because live is better than live.
              
不愿被病痛折磨而选择安乐死，相对于“好死不如赖活着”也很难说懦弱者何；对应英文：Don't torture and the choice of euthanasia, relative to the "good death is better than living" is also very difficult to say what a coward;
              
即使忍受着不治之症的巨大痛苦，人们一般还是畏惧死亡，因为好死不如赖活着。对应英文：Pain of incurable disease, people usually are still afraid of death, because live is better than live.
              
倒是书评到的中国的好死不如赖活着和西方的动物福利的差异很有意思。对应英文：It is the difference of the book to Chinese live is better than live and western animal welfare is very interesting.
              
不愿被病痛折磨而选择安乐死，相对于“好死不如赖活着”也很难说懦弱者何；对应英文：Don't torture and the choice of euthanasia, relative to the "good death is better than living" is also very difficult to say what a coward;
              
菲比劝他好死不如赖活着。对应英文：Phoebe convinces him to keep alive.
              
俗语好死不如赖活着是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/1151.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。
                
              
 　　马深义一家住在中国河南上蔡县文楼村，他的家庭就是爱滋病的受害者。他们一家五口人，有四人感染了艾滋病，只有9岁的大女儿是健康的。《好死不如赖活着》没有故事、没有情节、没有背景音乐、没有字正腔圆的叙述、没有宏大的场面，整部影片就是在纪录这个家庭的日常生活。影片的镜头从2001年的春末夏初开始，历经盛夏、深秋、严冬，一直到春节，近距离地拍摄了马深义一家面对爱滋病和死亡的人生经历。 　　夏至：马深义的妻子雷妹面对已经发病来日无多的现实，已经完全崩溃。在镜头面前，她时而歇斯底里地哭喊，时而神色飞扬地回忆自己当年结婚时的红火风光。马深义无奈地诉说自己对家庭和孩子的绝望。 　　大暑：小儿子马占槽因为艾滋病的关系一直在腹泻，已经消瘦了很多。口腔已经溃烂的雷妹已经遇见到自己过不了今年就要死亡，平静地面对镜头安排自己的后事。 　　立秋：因为弟弟的死亡和妈妈的去世，雷妹的病突然加重，这时的雷妹已经不能起床。每天躺在一个板车上，被马深义推进推出。秋日的下午，已经失去神志的雷妹躺在板车上，苍蝇在她的口里进进出出，她连赶苍蝇的力气都没有了。 　　中秋：今年的玉米是个丰收年，小院子里的玉米堆成了孩子们的娱乐场，垂死的雷妹被拖到诊所打吊针，孩子们暂时忘记了家庭的灾难，欢乐的笑声飘荡在玉米堆上。中秋节的夜晚，劳碌了一天的马深义照顾自己的几个孩子。 　　霜降：在这个清冷的秋夜，草本植物的大限的节气中，雷妹去世了。面对妻子痛苦的死亡过程，马深义恐惧到了极点，他忍不住对着镜头诉说自己对死亡的恐惧。 　　立冬：雷妹死后的马家，因为家中少了一个痛苦挣扎的标本，重新归于平静。马深义对金钱的看法也因为雷妹的死亡开始有了变化。在上“五七”坟的时候，已经懂事了的马宁宁的哭声萦绕在初冬的田野上。 　　冬至：在雷妹百日坟的前后，下了一场大雪。这时的马占槽已经会走路了。 　　春节：马深义给自己的孩子买了过年的新衣，一家人暂时忘了艾滋病带来的痛苦，开始迎接新的一年的到来。 　　本片曾获2003年圣丹斯电影节世界纪录片提名、2003年阿姆斯特丹纪录片电影节最高竞赛单元提名、2004年美国广播电视文化成就奖和2004年英国国家最佳纪录片奖。  


 

 
 

 更多相关词条>>到互动百科上编辑词条，我们会尽快更新您的修改