俗语大全之忙得不可开交

              
有时候，温德尔忙得不可开交，他就会转向问我这方面的东西，他也和我讨论苹果II方面的固件细节。对应英文：Sometimes, Wendell busy as a bee, he would have to ask me about this thing, he also and I discuss the apple II firmware.
              
这场轻微的不和过去后，他们又亲密起来，并且在他们又是学生又是老师的各种工作上忙得不可开交。对应英文：The slight with the past, they close again, and in their students and the teacher of all kinds of work as busy as a bee.
              
而到了舞会之夜，她更忙得不可开交，几个姐妹都需要她帮助打点礼服和头发。对应英文：On the night of the PROM, she is more busy, sisters all need her to help fix dresses and hair.
              
而且即便你是忙得不可开交，可是在可能的时候，还是要花时间和其它员工进行交叉培训。对应英文：And even if you are busy, but whenever possible, or want to spend time with other staff to cross training.
              
这场轻微的不和过去后，他们又亲密起来，并且在他们又是学生又是老师的各种工作上忙得不可开交。对应英文：The slight with the past, they close again, and in their students and the teacher of all kinds of work as busy as a bee.
              
有时候，温德尔忙得不可开交，他就会转向问我这方面的东西，他也和我讨论苹果II方面的固件细节。对应英文：Sometimes, Wendell busy as a bee, he would have to ask me about this thing, he also and I discuss the apple II firmware.
              
而到了舞会之夜，她更忙得不可开交，几个姐妹都需要她帮助打点礼服和头发。对应英文：On the night of the PROM, she is more busy, sisters all need her to help fix dresses and hair.
              
当您的商务行程开始后，一切都忙得不可开交，难怪咱有时也被压得喘不过气来。对应英文：When after the start of your business trip, everything is very busy, it is no wonder that I sometimes is pressed out of breath.
              
大家都知道你（肩负重任），忙得不可开交，毕竟，这也是他们希望获得你的推荐或建议的原因所在。对应英文：You (do) is known to all, very busy, after all, this is what they hope to get your recommendations or Suggestions.
              
在欧洲和美国之外，主要粮食生产国的专利机构——包括阿根廷、巴西、中国、墨西哥和南非——也忙得不可开交。对应英文：Outside Europe and the United States, the Patent Office harvests in major grain-producing countries - including Argentina, Brazil, China, Mexico and South Africa - also busy as a bee.
              
中国已经多年没有过如此快速的失业率增长了，领导人们为此忙得不可开交。对应英文：China has been for many years without such rapid increased unemployment, leaders so busy as a bee.
              
他去了巴林，开始制作那张命运多舛的专辑，回到美国，他那一团糟的财务又让律师忙得不可开交。对应英文：He went to bahrain and started making the ill-fated album, back to the United States, the mess of his financial and let the lawyers busy as a bee.
              
通货膨胀和伊朗人质危机已经让吉米.卡特忙得不可开交了，这个烫手山芋可不是他想要的。对应英文：Inflation and the Iranian hostage crisis has let Jimmy. Jimmy Carter is busy, the hot potato is not he wanted.
              
虽然她不会直接要你帮忙，但是你最终还是帮了，即便这时候你也是忙得不可开交。对应英文：Although she does not directly to your help, but eventually you help, even when you are busy, too.
              
即便如此，迪士尼和皮克斯还是忙得不可开交。对应英文：Even so, Disney and pixar, or busy as a bee.
              
我给自己腾出点时间；格特鲁德很快便在司法部门开展了工作，忙得不可开交，我们都很开心，我呆在家里照看茱莉亚。对应英文：I give myself to vacate some time;
              
然而，处于在危机模式：在一些地区超过4，800的学校关闭，医疗机构忙得不可开交，实验室在不停的运作着。对应英文：However, is in crisis mode: in some areas more than 4800 schools closed, busy as a bee, medical institutions laboratory in runs.
              
然而，事实上很多面试官都是一些忙得不可开交的经理，在你坐到他们面前之前，根本没空去想到关于你的事情。对应英文：However, in fact many interviewers are busy manager, before you sit in front of them, simply doesn't have time to think about you.
              
为舞会卖票的差事我不想干，但由于大家都忙得不可开交，我就被说服了。对应英文：I don't want to do job of selling tickets for the party, but because everyone is busy, I was persuaded.
              
周四晚些时间，大概在开场前24小时，航母上忙得不可开交，舰面上的施工进程改头换面。对应英文：Late on Thursday, about 24 hours before the opening, the carrier as busy as a bee, construction process on the surface of the ship.
              
但有时候，我们久坐的生活忙得不可开交，就是没法抽几天出来锻炼。对应英文：However, sometimes our sedentary life as busy as a bee, just can't take exercise for a few days.
              
汽车制造对于谷歌来说，似乎只是个不必要的消遣。 现在围绕着谷歌的争论有很多，比如关于版权法的执行、劣质药品广告，以及其搜索内容在中国的审查等，因此谷歌现在正忙得不可开交。对应英文：Automobile manufacturing for Google, it seems that is just an unnecessary pastime.
              
史密斯先生由于工作忙得不可开交，他今天不能和我共进午餐。对应英文：Mr Smith is due to busy work, he can't have lunch with me today.
              
所以在过去的六个月里，每当经过这里并看到这些东西的时候，我就会倍感焦虑---“又有更多烦人的事要去做了，而我又已经忙得不可开交了”。对应英文：So in the past six months, whenever pass by here and see these things, I will feel anxiety - "have more annoying things to do, and I have been busy as a bee".
              
而眼下，帕尔莫可是忙得不可开交，很多好奇的人们都等着上这辆奇特的车过把车瘾，帕尔莫说：“它现在简直像个瑞士钟一样连轴转。”对应英文：For the moment, he has his busy, with more curious customers waiting to have a ride in his unique automobile which, he said: "it's like a Swiss clock."
              
当经济回到正轨的时候，我相信我们会忙得不可开交，”Dean说。对应英文：When the economy back on track, I believe we will be very busy, "Dean said.
              
俗语忙得不可开交máng de bù kě kāi jiāo是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/647.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。