俗语大全之虎父无犬子

注解　　【解释】老虎不会生出狗来，比喻出色的父亲不会生出一般的孩子。用于夸奖别人的子辈。
　　【成语】虎父无犬子，上阵父子兵。
　　【出处】在《三国演义》第八十三回 《战猇亭先主得仇人 守江口书生拜大将 》
　　中有这样的话： 先主视之，叹曰：“虎父无犬子也！”用御鞭一指，蜀兵一齐掩杀过去，吴兵大败。……
　　【事例】真是～，周骧是一个不错的孩子。
　　【用法】作宾语、定语；用于夸奖人译文　　【英
老虎不会生出狗来,比喻出色的父亲不会生出一般的孩子。用于夸奖别人的子辈。对应英文：The tiger won't have dogs, good father would not give birth to the general analogy children. Used to praise others children.
              
虎父无犬子 　　【拼音】ǔ ù ú ǎ ǐ 　　【解释】勇猛的父亲不会生出一般的孩子。用于夸奖别人的子辈。 　　【出处】章诒和《往事并不如烟·最后的贵族》"...对应英文：Like father like son [phonetic] ǔ ù ú ǎ [explain] ì Ji brave father does not give birth to children in general. Used to praise others children. [source] Zhang Yi and "past does not smoke, the final aristocrat""...
              
虎父无犬子",既是对儿子的赞扬,又是对父亲的恭维."犬"的意思就是说,你看看,你平日里总说他是"犬子",是你太谦虚了.他分明是&...对应英文：Like father like son ", is the son of praise, is the father of the compliment." dogs "meaning that is to say, you have a look, you've always said he was" son ", you are too modest. He is clearly
              
犬+ 一撇(虎父无个字里都包含着一撇)龙             ...对应英文：The dog left (tiger father without a word contains a) long...
              
"但是这句英语部分褒贬或中性。翻成中文要根据语境翻成虎父无犬子有其父必有其子上梁不正下梁歪对应英文："But the English part of mixed or neutral. A Chinese according to the context to translate into like father like son Like father,like son if the upper beam is not straight
              
就是老子英雄儿好汉的意思对应英文：The son of a hero is me
              
虎父无犬子,上阵父子兵。 【出处】在《三国演义》第八十三回 《战猇亭先主得仇人 守江口书生拜大将 》 中有这样的话 先主视之,叹曰"虎父无犬子也!"用御鞭一指,蜀兵...对应英文：Like father like son, his soldiers. [source] in "the romance of the Three Kingdoms" eighty-third "war lord Xiaoting first enemy keep Jiangkou scholar worship the general" in this case the first main view, sighed and said "like father like son!" by using the whip a, Shu soldiers...
              
鸡对应英文：Chicken
              
有句俗话叫虎父无犬子,但事实却并非总是如此。球王贝利一家就是最好的反例父亲是足球历史上最伟大的球星之一,儿子埃迪尼奥却是个蹩脚的守门员和失败的商人。后者最近...对应英文：There is a saying like father like son, but it is not always the case. Diego Bailey is a best example is the father of one of the greatest players in soccer history, son Edinho is a bad keeper and a failed businessman. The latter recently...
              
战猇亭先主得仇人 守江口书生拜大将 中有这样的话 先主视之,叹曰"虎父无犬子也!"用御鞭一指,蜀兵一齐掩杀过去,吴兵大败。…对应英文：War Xiao ting to the Lord the enemy keep Jiangkou scholar worship have such words will first main view, sighed and said "like father like son!" by using the whip a, Shu soldiers together to make a surprise attack in the past, Wu Bing....
              
俗语虎父无犬子hǔ fù wú quǎn zǐ是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/320.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。
                
              
　　古时的人,很讲究谦称,如自己的儿子称"犬子",老婆称"拙荆","贱内"但同时,也很讲究敬称,如对方的父亲称"令尊",女儿称"令爱".说"虎父无犬子",既是对儿子的赞扬,又是对父亲的恭维."犬"的意思就是说,你看看,你平日里总说他是"犬子",是你太谦虚了.他分明是"虎子"嘛. 至于"虎",是个褒义词,有好多成语将虎和龙并列,如,生龙活虎,龙腾虎跃等等,形容一将的勇猛,也说是"虎将".父前用"虎"字,是恭维到极点了.为什么不用"龙"?要知道龙是皇家专用字,不能乱用的,而"虎父无犬子"这句话,也千万不能用来形容皇子.要杀头的。