俗语大全之吃不了兜着走

吃不了兜着走，比喻受不了或担当不起。
              
                
                词　目 吃不了兜着走   发　音 chī bù liǎo dōu zhe zǒu  释　义 比喻受不了或担当不起。  出　处   示　例 不可拿进园去，叫人知道了，我就“～”了。（清·曹雪芹《红楼梦》第二十三回）   
          
     
你觉得有点狂野和冲动，可能冲动行事，这可能让你吃不了兜着走哟。对应英文：You feel a bit wild or impulsive, may act on impulse, which may allow you to get more than one bargained for.
              
那样的话，我就得吃不了兜着走，特别是圣诞节很快就到了，这可是一年中中国产品大行其道的时候。对应英文：In that case, I'll have to get more than one bargained for, especially the day soon arrived, this time but is popular China product of the year.
              
你最好不要再干了，否则你要吃不了兜着走。对应英文：You'd better not do it again, or you'll get more than one bargained for.
              
你觉得有点狂野和冲动，可能冲动行事，这可能让你吃不了兜着走哟。对应英文：You feel a bit wild or impulsive, may act on impulse, which may allow you to get more than one bargained for.
              
那样的话，我就得吃不了兜着走，特别是圣诞节很快就到了，这可是一年中中国产品大行其道的时候。对应英文：In that case, I'll have to get more than one bargained for, especially the day soon arrived, this time but is popular China product of the year.
              
她叫我自己应付这件事，也就是说吃不了兜着走。我不太懂。对应英文：She asked me to deal with this matter, that is to say get more than one bargained for. I'm not really sure.
              
这个夏季多亏了绿军总经理安吉的努力保住了球队的架构，他们接下来两年还是会让科比-布莱恩特吃不了兜着走。对应英文：This summer thanks to the green army general manager of Anji's efforts to keep the structure of the club over the next two years, they will let the Kobe - Bryant to get more than one bargained for.
              
艺术家、文化人为此创作了大量的歌颂丰收喜悦、吃不了兜着走的图画和诗篇。对应英文：Artists, cultural people therefore created a lot of praise of the joy of harvest, get more than one bargained for pictures and poems.
              
明白吗?你别给我捅娄子，否则我让你吃不了兜着走！对应英文：See? You don't give me into trouble, otherwise I will let you get more than one bargained for!
              
俗语吃不了兜着走chī bu liǎo dōu zhe zǒu是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/2055.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。