俗语大全之化干戈为玉帛

化干戈为玉帛，中国词语，是比喻使战争转变为和平的意思，出自《淮南子·原道训》。
他认为，甚至对那些动武的人来说，对话也能轻易地使他们放下武器，化干戈为玉帛，导致全面和平。对应英文：, he thought, even for those who use dialogue can also easily so that they lay down their arms, an olive-branch, leading to a comprehensive peace.
              
释放犯人问题已成为缅甸政府乐意向西方投诚的标志，以期在政治理念上上化干戈为玉帛。对应英文：The prisoners have become symbols of of the Burmese government is willing to to the west, in an effort to political ideas and an olive-branch.
              
俄罗斯有强烈的政治理由与乌方化干戈为玉帛。对应英文：Russia has strong political reasons with Ukraine an olive-branch.
              
他认为，甚至对那些动武的人来说，对话也能轻易地使他们放下武器，化干戈为玉帛，导致全面和平。对应英文：, he thought, even for those who use dialogue can also easily so that they lay down their arms, an olive-branch, leading to a comprehensive peace.
              
释放犯人问题已成为缅甸政府乐意向西方投诚的标志，以期在政治理念上上化干戈为玉帛。对应英文：The prisoners have become symbols of of the Burmese government is willing to to the west, in an effort to political ideas and an olive-branch.
              
一些富有远见的科学家曾经是不共戴天的敌人，他们就像圣经中的诗句所说“化干戈为玉帛”，为此携手破解难题。对应英文：Some visionary scientists were mortal enemies, they are like the bible verse says "an olive-branch", to join hands in solving problems.
              
正如同39年前尼克松和毛泽东所作的那样，中国的外交家们希望胡锦涛和奥巴马能够使两国化干戈为玉帛，和平共处。对应英文：Just as Nixon and MAO zedong did 39 years ago, Chinese diplomats hope hu and Obama will help them to settle their two countries, peaceful coexistence.
              
然豁达能溶解恩怨，化干戈为玉帛，消灾难于须弥之间。对应英文：But open-minded can dissolve grievances, an olive-branch, disaster elimination between XuMi.
              
它能够帮助我们减轻压力、放松身体、化解生活的琐事和愤怒，它能化干戈为玉帛。对应英文：It can help us to reduce pressure, relax the body, dissolve the life trivia and anger, it can be an olive-branch.
              
该国首相希望双方能够化干戈为玉帛，放弃所有的战争计划。对应英文：The country's prime minister hoped that both sides can be important to, give up all the war plan.
              
因此，设想为提高生产率而使用它们仅仅只是逻辑上的，这非常像圣经告诫读者要化干戈为玉帛。对应英文：Idea, therefore, to improve the productivity and use them only logically, it is very like the bible readers to an olive-branch.
              
当自己与别人发生矛盾时，我们是不依不饶呢，还是化干戈为玉帛呢？对应英文：When his conflict with others, we are engaged, or an olive-branch?
              
我们一再妥协，试图找到一个和平的出路，与我们现在的敌人化干戈为玉帛。对应英文：We compromise again and again, trying to find a way out of peace, and we are now the enemy an olive-branch.
              
俗语化干戈为玉帛huà gān gē wéi yù bó是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/172.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。
                
              
化干戈为玉帛 ( huà gān gē wéi yù bó ) 解 释 比喻使战争转变为和平。 出 处 《淮南子·原道训》：“昔者夏鲧作三仞之城，诸侯背之，海外有狡心。禹知天下之叛也，乃坏城平池，散财物，焚甲兵，施之以德，海外宾服，四夷纳职，合诸侯于涂山，执玉帛者万国。” 用 法 动宾式；作谓语；比喻使战争转变为和平