俗语大全之情人眼里出西施

比喻由于有感情，觉得对方无一处不美。
情人眼里出西施。对应英文：Beauty lies in lover's eyes.
              
对陷入爱河人的大脑扫描证明，古老谚语“情人眼里出西施”道理是何等正确。对应英文：To fall in love the human brain scans show that old proverb "beauty is in the eye of the beholder" truth is correct.
              
现在，你是情人眼里出西施，觉得他什么都好，不过不久后你就会看清楚他真实的一面了。对应英文：Now, you are the eyes of the beholder, think he what all good, but you will soon see his true one side.
              
对陷入爱河人的大脑扫描证明，古老谚语“情人眼里出西施”道理是何等正确。对应英文：To fall in love the human brain scans show that old proverb "beauty is in the eye of the beholder" truth is correct.
              
现在，你是情人眼里出西施，觉得他什么都好，不过不久后你就会看清楚他真实的一面了。对应英文：Now, you are the eyes of the beholder, think he what all good, but you will soon see his true one side.
              
很显然，经济政策的制定算不上一门科学，至少在当时的情况下不算。 假如制定经济政策是艺术的话，那它在债券市场那些旁观者的眼中也是“情人眼里出西施”罢了。对应英文：Clearly, economic policy making is not a science, at least not at the time of the case.
              
然而这种造假手法也反映了当代科学已经征服个每个领域，即便是一个情人眼里出西施的主观世界。对应英文：But that also reflects the contemporary scientific fraud has conquered every field, even if is a subjective world of the eyes of the beholder.
              
尽管参与者在组内成员的吸引力上大体达成了一致，这项研究重新确认了“情人眼里出西施”这个观点。对应英文：Although the participants in the appeal on the team's members generally agreed, this study confirmed that "beauty is in the eye of the beholder" again the point of view.
              
如今研究终于证明，相较于情人眼里出西施，喝酒的人眼里更能出美女。对应英文：Now researchers have finally proved that compared with the eyes of the beholder, more beauty is in the eye of the beer holder.
              
性感太肤浅了。 你很可爱啊。情人眼里出西施。对应英文：Sexy is too shallow.
              
Pete告诉我他的女朋友是个大美女，可当我见到她，我也就觉得她长的还可以。看来真的是情人眼里出西施啊。对应英文：Pete told me his girlfriend is a big beauty, but when I saw her, I also felt her long can also.
              
我不知道他怎么会认为她好看呢，但是情人眼里出西施。对应英文：I don't know how he can think she looks good, but the eyes of the beholder.
              
1878年，玛格丽特•沃尔夫•汉格斐德撰写“情人眼里出西施”时，她写道，人们对美没有一致的观点。对应英文：In 1878, when Margaret Wolfe, hanger, Frederick wrote "beauty is in the eye of the beholder", she wrote, of no consistent view.
              
你也会觉得他最帅，情人眼里出西施嘛。对应英文：You will also think he is the most handsome, the eyes of the beholder.
              
当然了，对美丽也有类似的说法，比如“情人眼里出西施”就能与之相对。对应英文：Of course, also have similar to beauty, such as "beauty is in the eye of the beholder" can in contrast.
              
俗语情人眼里出西施qíng rén yǎn lǐ chū xī shī是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/149.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。
                
              
qíng rén yǎn lǐ chū xī shī