俗语大全之近水楼台先得月

近水楼台先得月，词语，指水边的楼台先得到月光。比喻由于接近某些人或事物而抢先得到某种利益或便利。 出自俞文豹《清夜录》。
如果我正好有一个可以分泌乳汁的女儿，我为什么不近水楼台先得月？对应英文：If I happen to have a lactating daughter, why don't I first come, first served?
              
母公司AMR需要一个价值数亿美元的新计算机系统，Sabre则近水楼台先得月。对应英文：Parent company AMR need a new computer system worth hundreds of millions of dollars, while Sabre first come, first served.
              
香港建筑企业可以说是近水楼台先得月。对应英文：Hongkong construction enterprises can be said to be the first come, first served.
              
母公司AMR需要一个价值数亿美元的新计算机系统，Sabre则近水楼台先得月。对应英文：Parent company AMR need a new computer system worth hundreds of millions of dollars, while Sabre first come, first served.
              
近水楼台先得月，2001年因“九运会”而一朝兴起的东圃天河新城，又将兴起另一波来势更猛的“造城”运动。对应英文：First come, first served, because in 2001 the "nine games" and when the rise of Dongpu Tianhe City, will rise another wave of challenges ahead "creates city" movement.
              
北京申奥成功，面对巨大的基础设施建设投入，香港建筑企业更是近水楼台先得月。对应英文：Beijing's successful Olympic bid, in the face of huge infrastructure investment, the Hongkong construction enterprises is the first come, first served.
              
“那些城市发展所需求的人才例如有经验的保姆和生物工程专业毕业的大学生可能近水楼台先得月。”肖说到。对应英文："The city development needs talents such as experienced nanny and graduation of biology engineering college students may first come, first served." Xiao said.
              
哪家要卖房、哪家要出租，物业公司近水楼台先得月。对应英文：What want to sell, where home to rent, property companies first come, first served.
              
近水楼台先得月，市场在我们的眼皮底下，为何看不到呢？对应英文：First come, first served, the market right under our noses, why not?
              
因此，位于中国对东盟出口桥头堡位置的北部湾，有着近水楼台先得月的地理优势。对应英文：Therefore, in China bridgehead position on the export of ASEAN Beibu Bay, with the first come, first served geographical advantage.
              
近水楼台先得月，孩子们是他们父母“改善条件后”的直接受益者。对应英文：First come, first served, children are the direct beneficiaries of their parents "conditions".
              
俗语近水楼台先得月jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/1068.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。
                
              
释义 水边的楼台先得到月光。比喻由于接近某些人或事物而抢先得到某种利益或便利。   出处 宋·俞文豹《清夜录》：“范文正公镇钱塘，兵官皆被荐，独巡检苏麟不见录，乃献诗云：‘近水楼台先得月，向阳花木易逢春。’” 
更多相关词条>>