俗语大全之偷鸡不成蚀把米

发 音　　tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ释 义　　俗语。鸡没有偷到，反而损失了一把米,比喻本想占便宜反而吃了亏。
试图乔装起来做坏事的人常常会做过头而偷鸡不成蚀把米。对应英文：People try to disguise to do bad things often overdo it and steal meters and costly.
              
这确实让你男朋友对你保持兴趣的好办法。但对凯特派瑞而言这反而偷鸡不成蚀把米。对应英文：It really a good way to keep your boyfriend for you interest in.
              
穷人总是担心创业失败，又失去了现有的稳定的收入，落得个俗话说的偷鸡不成蚀把米。对应英文：The poor are always worried about a failed and lose the stability of the existing income, ended up as the saying goes, steal meters and costly.
              
这确实让你男朋友对你保持兴趣的好办法。但对凯特派瑞而言这反而偷鸡不成蚀把米。对应英文：It really a good way to keep your boyfriend for you interest in.
              
穷人总是担心创业失败，又失去了现有的稳定的收入，落得个俗话说的偷鸡不成蚀把米。对应英文：The poor are always worried about a failed and lose the stability of the existing income, ended up as the saying goes, steal meters and costly.
              
俗语偷鸡不成蚀把米tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/252.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。
                
              
　　这句谚语的由来民间还流传着一个有趣的故事。 　　相传在很久很久以前，在一个小镇上有两个小混混，成天无所事事，游手好闲。有一天，他们两个看见了镇上王姓大富人家的一只养了多年的大公鸡，哥俩一合计：要是晚上把它偷出来，拿火一烤，多美味呀。 　　于是他们俩想尽办法去偷那只鸡，但可能是那鸡活得久了，学精了，人还在一米远的地方它就发现了，还昂头扬爪向他们示威。哥俩想尽办法都没偷成，整天在镇上郁闷的逛来逛去。这天哥俩在路过酒楼门口时被什么东西拌倒了，爬起来一看，原来是一醉汉。哥俩看着那醉汉，眉头一展，计上心来，也不找醉汉的麻烦了，快步跑回老窝，倒出二两老酒倒碗里然后取了一把米往里一泡，想着大公鸡吃了米后醉晕晕的样子，心里别提有多美了。 　　果然，晚上他们把那鸡弄到手了，迫不及待的提着鸡跑到郊外的树林里，匕首把那脖子一砍，放了血拔了毛，内脏都不清理就急不可待地烤了起来，看着慢慢烤熟的鸡，闻着越来越浓的香味，哥俩心里乐滋滋的。可是，空气怎么不对，转过头一看，妈呀，咋那么多人呢，哥俩鸡也顾不上了，埋头冲了出去，老远，老远还听见王大富那撕心裂肺的叫喊声“我的大雄啊”！ 　　那镇上酒楼的厨师当时灵感突发，花大价钱买下了那只鸡，回家悬梁刺股，精心研究了半年后，怀揣醉鸡谱离开了小镇，踏上了去远方大城市的路。从此以后，各酒楼的菜单上就多了醉鸡这道菜，那厨师也成了当时天下皆知的名人。据说，后来微服私访的一个王爷把他带进宫里，成了皇上最喜欢的御厨。至于那两个无意中发明醉鸡的小混混，则背上一个偷鸡的罪名，不知跑去哪了，反正再也没有出现过。 　　从此，民间就多了一个“偷鸡不成反蚀把米”的谚语。 
          
        
        
          
            
            
          
        
        
        
          附图
          
            
            上传图片
          
        更多相关词条>>