俗语大全之不在话下

不在话下指事物轻微，或者理所当然，不值得一提。
  
    词　目
    不在话下
  
  
    发　音
    bù zài huà xià
  
    释　义
    指事物轻微，或者理所当然，不值得一提。
  
    出　处
    元·秦简夫《赵礼让肥》四折：“以下各随次第加官赐赏，这且不在话下。”
  
    示　例
    太史之类，不过傀儡，其实是～的。
而坏血病就是由于缺乏维他命而导致的，会引起皮疹，牙周病的症状，口臭就更不在话下。对应英文：And scurvy because of a lack of vitamin and lead, will cause skin rashes, tooth week disease symptoms, more be nothing difficult.
              
有了娴熟的写作能力，其他的一些能力包括分析力和判断力都不在话下，因为良好的写作能力需要对事物本身有着更加深入的认识。对应英文：By writing well, some other abilities include the analysis and judgment will be nothing difficult, because good writing skills needed for the thing itself has a more thorough understanding.
              
然而这些砍砸器运用起来真是出人意料的得心应手，剔起肉来两三下便不在话下，然后我再用力一砸，骨头也碎了，我们就能够得着骨髓。对应英文：However these choppers is really handy to use beyond all expectations, getting the meat will be nothing difficult happy, then I then forced a break, bones broken, we can have bone marrow.
              
而坏血病就是由于缺乏维他命而导致的，会引起皮疹，牙周病的症状，口臭就更不在话下。对应英文：And scurvy because of a lack of vitamin and lead, will cause skin rashes, tooth week disease symptoms, more be nothing difficult.
              
有了娴熟的写作能力，其他的一些能力包括分析力和判断力都不在话下，因为良好的写作能力需要对事物本身有着更加深入的认识。对应英文：By writing well, some other abilities include the analysis and judgment will be nothing difficult, because good writing skills needed for the thing itself has a more thorough understanding.
              
然而这些砍砸器运用起来真是出人意料的得心应手，剔起肉来两三下便不在话下，然后我再用力一砸，骨头也碎了，我们就能够得着骨髓。对应英文：However these choppers is really handy to use beyond all expectations, getting the meat will be nothing difficult happy, then I then forced a break, bones broken, we can have bone marrow.
              
每年几十亿元的利润让世界各国政府走向了腐败的深渊，拉巴斯更是不在话下，它似乎已经变成了这这场惨败的毒品战争的最前线。对应英文：The billions in annual profits to governments around the world to corrupt, La Paz is be nothing difficult, it seems to have become the front line of this failed drug war.
              
如果你理解了损伤是如何造成的，那么通过调整当下的练习来预防或恢复已有损伤都不在话下。对应英文：If you understand how the injury caused, then adjust your practice to prevent or restore the damage will be nothing difficult.
              
在由棉纤维制成的液态混合物的帮助下，我们很快就能通过喷涂来选择衣服，T恤、裙子、裤子、游泳衣，花样繁多，甚至连帽子也不在话下。对应英文：In the liquid mixture made from cotton fiber's help, we shall soon by spraying to choose clothes, T-shirt, skirt, trousers, swimsuit, variety, even the hat also be nothing difficult.
              
看来达力收到了他想要的新电脑，至于第二台电视机，还有跑车就更不在话下了。对应英文：It seems Dudley had gotten the new computer he wanted, as for the second TV sets, and the car will more be nothing difficult.
              
它的亮点在于简洁，漂亮的外观自不在话下，而它的便携袋让你的耳机充电也变得方便异常，如此精巧的设计，让你一路忙来，依然神采飞扬。对应英文：It is a bright spot is concise, beautiful appearance since be nothing difficult, and portable bag it let your headset also become convenient anomaly, such exquisite design, make your way through the busy, still in high spirit.
              
但是就美国目前的政治现状而言，没有强硬的减排政策，所以可取的政治选择也不在话下。对应英文：But USA current political situation, the absence of strong emission reduction policies, so the political choice desirable also be nothing difficult.
              
你只需要很少的投资，严谨的态度，挣得10万美元不在话下。对应英文：You only need few investment, rigorous attitude, earned $100000 be nothing difficult.
              
对于梦幻蜜月而言，钱已然不在话下。 那么我们建议选择非常私人的十一号别墅，也就是“北岛别墅”(差不多每人每晚3340欧元)。对应英文：For dream honeymoon, money is be nothing difficult. So we recommend choosing a very private eleven villas, also known as the "North Island villa" (about 3340 euro per person per night).
              
他能把鸟从树上哄下来，把你这样一只兔子从窝里引诱出来更不在话下。对应英文：He can put the birds get down from the tree, you such a rabbit from the nest to lure more be nothing difficult.
              
其实中国人仅将美国和日本这一类国家视为有资格的竞争对手，韩国根本就不在话下。对应英文：In fact, Chinese only countries such USA and Japan as a qualified competitors, South Korea would be nothing difficult.
              
这个消息给人的感觉是航天局有了成功的先例，所以不在话下。对应英文：This news has given people the feeling is that NASA has a successful precedent, so be nothing difficult.
              
沙漠、冰雪和沼泽对于这个坚强的小组来说都不在话下，甚至最危险的气候都无法将他们阻挡。对应英文：Desert, snow and ice and the swamp is be nothing difficult for the strong team, even the most dangerous weather can't stop them.
              
她们二人之间毫无共通的地方，无论是性格或是对男性关系的看法都是南辕北辙，而她们各自的收入和声誉等问题更不在话下。对应英文：Local nothing in common between the two of them, both the character or the male relationship perceptions are different, but their income and reputation more be nothing difficult.
              
人生不免会遭遇挫折，可是一旦把握了击败的法子，任何挫折都不在话下。对应英文：Life will inevitably encounter setbacks, but once the beat way, any setbacks will be nothing difficult.
              
在 人口不断老化的情况下，确保长者健康的重要性不在话下。对应英文：In the ageing population, the elderly health importance to be nothing difficult.
              
只要能获得物质成功或着能享誉世界，为此不择手段无所不用其极似乎不在话下。对应英文：As long as it can get material success and can use unscrupulous divisive tactics is famous in the world, to resort to every conceivable means seems to be nothing difficult.
              
它重量轻，噪音低的微音，但有一个相当不错的脖子不在话下英寸好抛出，因此，这就是好消息。对应英文：It is light weight, low noise micro sound, but there is a pretty good neck be nothing difficult. Good throw, therefore, this is good news.
              
扣眼长流苏不在话下封闭。对应英文：Long tassels be nothing difficult closed.
              
布拉德·皮特当年还是以冉冉升起的新星，性感当然不在话下，他的吸血鬼也自有其风格。对应英文：Brand Pitt was still in the rising star of course be nothing difficult, sexy, his vampire has its own style.
              
俗语不在话下bù zài huà xià是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/2060.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。