屋漏偏逢连夜雨是现代词,是一个专有名词,指的是屋子漏了,可是偏偏又赶上连夜下雨。船本来就迟到了,但是又赶上逆风航行。这就是我们常说的祸不单行。 【解释:】屋子漏了,可是偏偏又赶上连夜下雨。船本来就迟到了,但是又赶上逆风航行。这就是我们常说的祸不单行。引申为本来已经够倒霉的了,但恰巧还有火上浇油的更大的打击. 整句话内容:屋漏偏逢连夜雨 ,船迟又遇打头风 ----冯梦龙<醒世恒言> 近义词:福无双至,祸不单行 更多相关词条>>到互动百科上编辑词条,我们会尽快更新您的修改屋漏偏逢连夜雨,凯尔特人队的大将皮尔斯由于左手肘的感染,不得不离队治疗。对应英文:It pours, Celtics general Pearce due to his left elbow infection, have to leave treatment.
大家都笑称这台老机器为“屋漏偏逢连夜雨”。对应英文:Everyone laughs this old machine "it pours".
屋漏偏逢连夜雨,太空站还将有新“客人”加入:载有7名宇航员的“发现号”航天飞机计划于本周六发射。对应英文:It pours, space station will also have a new "guest" added: "carrying 7 astronauts aboard the space shuttle Discovery" is scheduled to launch on Saturday.
大家都笑称这台老机器为“屋漏偏逢连夜雨”。对应英文:Everyone laughs this old machine "it pours".
屋漏偏逢连夜雨,太空站还将有新“客人”加入:载有7名宇航员的“发现号”航天飞机计划于本周六发射。对应英文:It pours, space station will also have a new "guest" added: "carrying 7 astronauts aboard the space shuttle Discovery" is scheduled to launch on Saturday.
屋漏偏逢连夜雨,船破又遇顶头风。对应英文:It pours, ship breaking met the head wind.
俗语屋漏偏逢雨是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址:http://www.1617c.com/changyong/1647.shtml,如随意抓取,会追究相关责任。