俗语大全之脚踏两只船

jiǎo tà liǎng zhī chuán
但是欧盟不可能脚踏两只船，就像它争取找到立足点时努力做的那样。对应英文：But the eu can't be both, like to find a foothold to do it.
              
我只是有信仰。我不像你，臭混蛋。 你可以脚踏两只船，跟你前女友的最好的朋友乱搞。对应英文：I just have faith.
              
那些想脚踏两只船——既要限制网上言论自由又要利用互联网谋取商业利益——的国家，最终会发现这并非易事。对应英文：Those who want to foot two ship, both to limit freedom of speech online and to use the Internet for business interests - country, eventually will find it is not easy.
              
但是欧盟不可能脚踏两只船，就像它争取找到立足点时努力做的那样。对应英文：But the eu can't be both, like to find a foothold to do it.
              
那些想脚踏两只船——既要限制网上言论自由又要利用互联网谋取商业利益——的国家，最终会发现这并非易事。对应英文：Those who want to foot two ship, both to limit freedom of speech online and to use the Internet for business interests - country, eventually will find it is not easy.
              
不要白白享受着她的照顾和温柔，然后漫不经心地寻找着别的女孩，在找到之后才说我们分手吧，又或者干脆脚踏两只船。对应英文：Don't go to enjoy her care and tenderness, and then carelessly looking for other girls, after finding that we break up, or flat feet two ship.
              
伱还总叫我再找个，不耽误我，什么意思，伱也在找怕我死认上伱不肯松手吗，不会滴，脚踏两只船累不累呀？对应英文：You always called me a again, also do not delay me, what do you mean, lest I die on you know you are looking for is not willing to let go, don't drop, with both tired not tired?
              
那个军火走私者脚踏两只船，同时向阿拉伯人和以色列人出售武器。对应英文：The arms smuggler with both, at the same time selling weapons to arabs and the israelis.
              
我们都有责任，我对她不太信任，尽管她坚定的说只有我这一个男朋友，我还是怀疑她脚踏两只船。对应英文：We have a responsibility, I don't trust to her, although she told me firmly only I this a boyfriend, I still doubt that she's dating two girls at the same time.
              
她脚踏两只船，我就和她吹了。对应英文：She's dating two girls, and she blows.
              
亲爱的，你一定要相信我啊，我连坐船都头晕，更何况是脚踏两只船呢！对应英文：Dear, you must believe me, I all dizzy by ship, that is both!
              
俗语脚踏两只船jiǎo tà liǎng zhī chuán是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/462.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。
                
              
比喻对事物的认识不清而拿不定主意，或为了投机取巧而跟不同的两个方面都保持关系。