返回俗语大全

俗语大全之雷声大雨点小

雷声大雨点小对应英文:Much cry and little wool
  雷声大,雨点小 :
  léi shēnɡ dà ,yǔ diǎn xiǎo 
  比喻话说得很有气势而本领却很少。
  雷声大,雨点小 
  〖出处〗宋·释道原《景德传灯录》卷二十八:“雷声甚大,雨点全无。” 
  〖示例〗贼没廉耻的货,头里那等~,打哩乱哩,及到其间,也不怎么的。 ★明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十回 
  歇后语:
  雷声大,雨点小——有名无实
  俗语中,雷声大雨点

技术复苏的到来可能雷声大雨点小,带有欺骗性,普通的消费者可能并没有感觉生活有好转。对应英文:The arrival of the technology of recovery may be much cry and little wool, deceptive, ordinary consumers may have felt life improved.

虽然雷声大雨点小,不过预见到来自通胀的威胁,伯南克先生还是清楚地将接近于零的联邦基金率维持到一个很长时间。对应英文:Although much cry and little wool, foresee the threat from inflation, Mr Bernanke is clearly to close to zero for the federal funds rate to maintain a very long time.

微软的一些其他优秀项目同样雷声大雨点小。对应英文:Microsoft is also some other good much cry and little wool.

微软的一些其他优秀项目同样雷声大雨点小。对应英文:Microsoft is also some other good much cry and little wool.

技术复苏的到来可能雷声大雨点小,带有欺骗性,普通的消费者可能并没有感觉生活有好转。对应英文:The arrival of the technology of recovery may be much cry and little wool, deceptive, ordinary consumers may have felt life improved.

虽然雷声大雨点小,不过预见到来自通胀的威胁,伯南克先生还是清楚地将接近于零的联邦基金率维持到一个很长时间。对应英文:Although much cry and little wool, foresee the threat from inflation, Mr Bernanke is clearly to close to zero for the federal funds rate to maintain a very long time.

政府打击盗版的活动进行了两个多月,再也不是雷声大雨点小了。对应英文:The activities of the government to crack down on piracy for more than two months, is no longer much cry and little wool.

执行力弱,政令不畅,有令难行,甚至有令不行,政策落实就可能出现“雷声大雨点小”的状况,也会使政府的公信力受到损害。对应英文:Executive power is weak, poor order, have to make difficult line, even make no, policy implementation may appear "much cry and little wool", also can make damage to the government's credibility.

根据报道,新品发布计划仍在实行中,新GPU将会足量供应,避免先前新品发布后雷声大雨点小情况。对应英文:According to reports, new product release plan is still in practice, new gpus will be adequate supply, avoid the previous release after much cry and little wool.

但各地打击捂盘的态度及措施相差甚大,很多城市仍然是“雷声大,雨点小”。对应英文:But blow around the regulations and measures differs very big, many cities are still "thunder, little rain".

去年,虽然掀起狂风巨浪,但多少让人觉得有点雷声大雨点小的味道。对应英文:Last year, though the storm, but how many let a person feel a bit much cry and little wool.

俗语雷声大雨点小是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址:http://www.1617c.com/changyong/453.shtml,如随意抓取,会追究相关责任。

 
为了方便广大网友学校俗语,积累俗语方面的知识,本站收集了所以有关桥的俗语,英语俗语,关于母爱的俗语,关于长城的俗语 描写自然风光的俗语,雨的俗语,家乡俗语,三国俗语等等,希望你们能从本站查到自己想要的内容,本站所有内容均是网上收集后进行了修正和注释,如要转载请注明出处。www.1617c.com