俗语大全之迅雷不及掩耳

迅雷不及掩耳雷声来得非常快，连捂耳朵都来不及。比喻来势凶猛，使人来不及防备。，出自《六韬·龙韬·军势》。
她试着迅雷不及掩耳把自己的食物放到我的嘴里。对应英文：She tried to serves their ears put their own food in my mouth.
              
但是在接下来的几个星期，股指开始下跌，而且以迅雷不及掩耳的速度下跌。对应英文：But in the next few weeks, stock began to fall, and fall in ear rate.
              
革命的战火以迅雷不及掩耳之势席卷了整个北非，震惊了全世界：在许多人看来，这又是一个鼓舞人心的阿拉伯之春。对应英文：Revolutionary war in the ear of swept across north Africa, shocked the whole world: for many, this is an encouraging the Arab spring.
              
但是在接下来的几个星期，股指开始下跌，而且以迅雷不及掩耳的速度下跌。对应英文：But in the next few weeks, stock began to fall, and fall in ear rate.
              
革命的战火以迅雷不及掩耳之势席卷了整个北非，震惊了全世界：在许多人看来，这又是一个鼓舞人心的阿拉伯之春。对应英文：Revolutionary war in the ear of swept across north Africa, shocked the whole world: for many, this is an encouraging the Arab spring.
              
在我们的时代，数字化已经成为日常用语中使用频率最高的词语，数字化的冲击迅雷不及掩耳，在改变了人们的生活和思维方式的同时也改造了我们的文学。对应英文：In our age, digitalization has become the most frequently used words in everyday speech, the impact of the digital serves their ears, in changed people's life and the way of thinking also transformed our literature.
              
而公司董事会的这一决定更是掩耳不及迅雷之速。对应英文：This decision is their ears and the directors of the company as a flash.
              
第二个让我以迅雷不及掩耳之势离开你的博客的问题就是，你的主题模版不够美观，排版不清晰，并且整个博客已经纠结到无法正常工作。对应英文：The second let me in the ear of leave your blog's problem is that your theme templates is not beautiful, layout is not clear, and the entire blog has struggled to not work properly.
              
当地口口相传，这种蠕虫平日都会潜伏于戈壁黄沙之下，而当有游人路过时，就会以迅雷不及掩耳之势窜出猛咬一口，然后又伪装成齿线状的直肠来掩人耳目。对应英文：Local word of mouth, the worm will lurk on weekdays in gobi sand, and when there are visitors passed, will be in ear trend through the fierce bite, and then disguised as teeth linear rectum to conceal.
              
巴萨和皇马挟迅雷不及掩耳之势分别以5-0和6-0席卷了西甲。对应英文：Barcelona and real Madrid certainly have sharply of potential with a 5-0 and 6-0 respectively spread to la liga.
              
国家媒体以迅雷不及掩耳之势将开罗的反政府示威者描绘成了非法的惹是生非者，并轻描淡写了他们造成的影响。对应英文：State media in the ear of anti-government protesters in Cairo as illegal troublemakers, and played down their impact.
              
这时钢笔笔尖的小盖子就会自动打开，一颗麻醉弹以迅雷不及掩耳之势射出，坏人根本就来不及躲开。对应英文：The pen nib small lid will automatically open, a anesthesia bomb in ear of injection, bad people simply can not afford time to escape.
              
大公司在迅雷不及掩耳的情况下一一倒塌。对应英文：Large companies in the case of thunderbolt as their ears to collapse.
              
一些非常重大的事件几乎都只是以迅雷不及掩耳之势一笔带过，而一些琐碎事件却以逼真细节加以认真审视。对应英文：Some very significant events are almost in the ear of a blur, but trivial events with realistic detail review carefully.
              
公安人员以迅雷不及掩耳之势直捣匪巢。对应英文：Public security personnel in the ear of taking the bandits' lair.
              
已经通过努力安排好的计划，某些看似善意的人出场，以迅雷不及掩耳之势改变了安排。对应英文：Have by trying to arrange a good plan, certain seemingly well-meaning people, in their ears of changed the schedule.
              
当乘客和机组人员察觉到他们至少可以拯救地上的人，他们就迅雷不及掩耳地攻进驾驶舱。对应英文：When the passengers and crew to detect at least they can save the people of the earth, and they struck in the thunderbolt as their ears to the cockpit.
              
我们相信过去几个星期的行动已经以迅雷不及掩耳之势证明了CCP在沟通问题上，是一个失败者，糟糕的计划。对应英文：We believe that the action in the past few weeks have proved in ear of CCP on the communication problem, is a loser, a bad plan.
              
工程队在高耸的吊车上紧张地作业，一座座高楼以迅雷不及掩耳的速度拔地而起。对应英文：Build team on the tower crane operation nervously, high-rise buildings springing up in ear speed.
              
之后卡塞尔以迅雷不及掩耳之势与凯尔特人队签约，最终帮助球队在常规赛和季后赛一路高歌猛进，赢得总冠军。对应英文：After the kassel in ear of signing with the celtics, eventually help the team in the regular season and playoffs triumphantly, all the way to win a championship.
              
相反，中国政府以迅雷不及掩耳之势将“茉莉花革命”扼杀在萌芽状态揭示了它对本国民众的畏惧程度。对应英文：On the contrary, the Chinese government in the ear of "jasmine revolution" kill in the bud reveals its fear of their people.
              
我们刚才所读的比喻，好像迅雷不及掩耳地向我们揍了一拳，令我们无从躲避，甚至感到苦恼，因为它吩咐我们去作一些极为难的事。对应英文：We have just read the metaphor, like a thunderbolt less than their ears to beat a punch to us, to our unavoidable, even feel annoyed, because it is commanded us to do something very difficult.
              
他们认为，在我们当代有能力学习新事物比以往更加重要“的世界中，你必须处理新的信息以迅雷不及掩耳的速度” 。对应英文：They think that in our contemporary have the ability to learn new things is more important than ever "in the world, you have to deal with the speed of the new information in the ear".
              
当毫无提防的猎物进入攻击距离时，琵琶鱼会以迅雷不及掩耳之势俯冲下来，用其强有力的大嘴突然猛咬住猎物。对应英文：When there is no alert to the prey into the range of pipa fish in ear trend swooped down, with its strong mouth suddenly fierce biting prey.
              
俗语迅雷不及掩耳xùn léi bù jí yǎn ěr是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址：http://www.1617c.com/changyong/231.shtml，如随意抓取,会追究相关责任。
                
              
释义 雷声来得非常快，连捂耳朵都来不及。比喻来势凶猛，使人来不及防备。  出处 《六韬·龙韬·军势》：“疾雷不及掩耳，迅电不及瞑目。” 示例 因此我给他个～的突然袭击，一口把他吃掉，是完全有可能的。（曲波《林海雪原》二九）歇后语：出了架的导弹